A propos d’Alex de Valera
Né à Cali, Colombie en 1949. Descendant d’une famille espagnole très active dans les lettres et la politique en Espagne et en Irlande, son grand père arrive en France après la guerre civil espagnole. Déjà au XVI siècle, Cipriano de Valera, avait dû fuir l’Inquisition à cause de ses travaux de traduction sur la Bible et les textes de Calvin. Outre la France, Alex de Valera a vécu en Amérique du Sud, aux Etats-Unis, en Autriche en Espagne et en Angleterre.
Spécialiste de la renaissance, il s’est intéressé depuis toujours aux rapports transversaux dans le domaine culturel. Conférencier et chercheur indépendant, a effectué diverses missions dans le domaine culturel pour l’Etat de la Caroline du Nord, Elon College et UNCG en Caroline du Nord et Dayton en Ohio aux USA, le Ministère de la Culture en France et dans le département de la Seine-Saint-Denis.
A été chargé de cours à la Sorbonne et collabore régulièrement à m’atelier pluridisciplinaire « Euryridice » à Paris 8.
A travaillé comme chargé de mission auprès du secrétaire général de la ville de Pantin en Seine Saint-Denis sur un projet de recherche sociologique.
Lauréat du musé Français de la Photographie pour son reportage « Chronique d’un bistrot de banlieue ».
Parle couramment 4 langues. A travaillé comme traducteur dans ces quatre langues pour la maison informatique Coda aux USA, les éditions Universal de Vienne et divers organismes en France et en Espagne.